Betovering Verbroken van schrijfsters Verhalen van Vrouwen uit Azie, Afrika en Latijns-Amerika. Nwapa Flora en Sj Theunis [Algemeen Secretaris Novib ] Redactie C.E. Bouman

De 25 verhalen, die in deze bundel zijn bijeengebracht, vertonen een grote verscheidenheid in vormgeving en thematiek. Desondanks valt op dat er dwars door de werelddelen heen ook overeenkomsten zijn. Thema’s zijn o.a. de traditie tegenover een snel veranderende manier van leven, onderdrukking, het leven in de grootfamilie, uitbuiting en armoede. De verhalen zijn soms meer een analyse van gevoelens en situaties, maar ook wel openlijke kritieken. “De betovering gebroken”, de titel van een van de verhalen, geeft een tendens weer die in deze bundel vaak te vinden is, namelijk dat een personage tot een bepaald inzicht komt in haar situatie, wat zeer schokkend kan zijn. In ons land zijn maar weinig verhalen gepubliceerd van schrijfsters uit Azie, Afrika en Latijns-Amerika. Daarom alle lof voor de redactie van deze serie, die er in geslaagd is een uitermate boeiende en leesbare bundel samen te stellen. Achterin beknopte bio- en bibliografische gegevens.