De Minna – Mannen Lethem, Jonathan Vertaald door Dons Reerink Omslagontwerp Mariska Cock

Motherless Brooklyn Oorspronkelijke Titel
Vier jongens uit een New Yorks weeshuis zijn ooit door Frank Minna benaderd om hem te helpen. Het werk bestond uit het verhuizen van (geheelde?) artikelen en later uit het assisteren bij Minna’s detectivebureau. De ik-figuur is een van de vier, de aan het syndroom van Gilles de la Tourette lijdende Lionel Essrog. Jaren later zijn twee van de vier bijna getuige van de moord op hun baas. De vier Minna-mannen proberen de moordenaar op te sporen, een staaltje van ongeevenaarde incompetentie, maar het is vreemd dat Minna de identiteit van de moordenaar niet wenst te onthullen. Een niet alledaagse, maar wel spannende roman met een aantal originele personages. Niet in het minst de hoofdpersoon met zijn syndroom, in wie de schrijver zich uitbundig heeft ingeleefd, zodat je – triest maar waar – wel om de aandoening van een patient moet lachen. Het verhaal speelt zich af tegen de achtergrond van New York, de stad die bijna een extra personage wordt. Met weinig woorden worden types geschetst, types die een krachtig beeld nalaten. Winnaar van verschillende prijzen, waaronder de Golden Dagger Award.