Tekeningen en Omslag Geertje Staring
Vertaal adviezen Hans Ester
Vertaling Riet de Jong – Goossens
Rupert is zanger bij de straatband van Oupie. Ruperts zusje Maja haalt het geld op. Hun leven is hard: vader drinkt en slaat dan gemakkelijk; Maja is ziekelijk. Om uit de misere te komen wil Rupert de band verlaten en naar de Vakschool gaan om wat te leren, geld te verdienen en Maja te helpen. Maar de droom van Oupie, een eigen huis voor hem en de band, en het steeds zwakker worden van Maja houden Rupert nog even van zijn voornemen af. Pas na haar dood kiest Rupert voor vertrek. De vele korte zinnen suggereren dat dit boek gericht is op wat jongere kinderen. Inhoudelijk is dit niet het geval: er is veel bespiegeling en weinig plezier, avontuur of ontwikkeling. De situatie is mistroostig, en de echt schrijnende zaken worden terloops beschreven. Het verhaal speelt in Zuid-Afrika, maar gaat over alle plekken op de wereld waar kinderen gedwongen worden in vaak uitzichtloze posities in hun eigen onderhoud te voorzien. Duidelijke druk, goed aansluitende zwart-wit illustraties en kleurrijke omslagillustratie. Een verre van optimistisch boek voor een beperkte, geinteresseerde doelgroep. Vanaf ca. 11 jaar.
