Dubbelrol Miyabe, Miyuki Vertaald uit het Engels door Eny van Gelder

All She Was Worth Oorspronkelijke Titel
Inspecteur Shunsuke Honma zou eigenlijk op het hoogtepunt van zijn carrière moeten zitten maar niets is minder waar. Nadat zijn vrouw is omgekomen bij een auto-ongeluk, werd hij door een verdwaalde kogel in zijn knie getroffen. Sindsdien is hij kreupel. Zijn zelfverkozen ballingschap eindigt met het bezoek van een jonge neef. Het blijkt dat een routine-aanvraag voor een creditcard aan het licht heeft gebracht dat zijn verloofde in het verleden bankroet is gegaan. Zonder nog een woord te zeggen verdween zij. Honma bezoekt het kantoor waar de vrouw het laatst werkzaam was en krijgt inzage in haar curriculum vitae. Dan ontdekt hij dat alle vorige werkgevers verzonnen zijn en dat ze reusachtige schulden heeft bij woekeraars. Hoe goed kende zijn neef haar eigenlijk? In de Japanse misdaadroman “Dubbelrol” staat de zoektocht naar een gevluchte vrouw centraal. Het probleem is dat zij niet degene is die zij beweerde te zijn.