Duizend gezichten van de Nacht Hariharan, Githa Vertaald door Tineke Davids

The Thousand Faces of Night Oorspronkelijke Titel
Haar moeder heeft grote plannen met Devi na haar studie in Amerika: een huwelijk met een geschikte kandidaat. Devi onderdrukt haar twijfels en geeft toe. De mythische Indiase heldinnenverhalen die haar grootmoeder haar vroeger vertelde, geven haar een geruststellend houvast. Maar het huwelijk blijkt een teleurstelling. Mahesh is bezig met zijn carri̬re en verwacht steun van haar en geen eigen verlangens. Als ook de gewenste zwangerschap uitblijft, wordt de toestand uitzichtloos. In herinneringen en gesprekken rijst het beeld op van de vrouw zoals zij volgens de Indiase traditie moet zijn. De moeder van Devi, de oude huishoudster van Mahesh, zoveel andere vrouwen van wie ze de verhalen kent, allemaal hebben ze hun eigenheid verloochend om aan dat ideaalbeeld te voldoen, maar tevergeefs. Devi zal haar eigen weg moeten zoeken Рen stelt zich daarmee buiten de samenleving.