Het droombeeld van Emma Blau Hegi, Ursula . Vertaling Tineke Davids Omslagontwerp Nico Richter

The vision of Emma Blau Oorspronkelijke Titel
Aan het begin van de: twintigste eeuw ontvlucht Stefan Blau, die we kennen uit Stenen van de Stenen van de rivier, zijn geboortedorp Burgdorf. Hij trekt naar Amerika,een visioen achterna dat zich dusdanig in zijn ziel heeft gekerfd dat hij er elke nacht van droomt. Na talloze omzwervingen en verschillende baantjes begint bij aan de verwezenlijking van zijn ideaal: de bouw van een appartementencomplex aan het Winnipesaukeemeer dat hij ‘Wasserburg’ noemt. Twee van zijn echtgenotes vinden echter de dood in het kraambed. Dan keert hij voor een keer terug naar Duitsland om zijn jeugdliefde ten huwelijk te vragen.Ursula Hegi schildert in Het droombed van Emma Blau een fascinerend beeld van een immigrantenfamilie. Ze schrijft over de uitdaging van de integratie, de broosheid van taal, de liefde die generaties bindt en de culturele wig die hen ook weer onherroepelijk scheidt. Met haar veelgeprezen stijl en scherpe karakter- en sfeertekening bewijst Hegi opnieuw een romanschrijfster te zijn die weet hoe je een groot thema neerzet dat bijna een eeuw omspant.Ursula Hegi (1946) woonde tot haar achttiende in Duitsland en verhuisde daarna naar de Verenigde Stalen. De roman Stenen van de rivier, haar grootste succes tot nu toe, werd genomineerd voor een PEN Faulkner Award en won de Governor’s writer’s Award.De pers over Stenen van de rivier: ‘Wijs en dapper en liefdevol, om in een adem uit te lezen.’ – Trouw *Een meeslepend boek dat je haast niet weg kunt leggen. – Nouveau ‘Indrukwekkend. Een moedig en eerlijk boek.’