Het lot van de Familie Meijer Lewinsky, Charles .Vertaald door Elly Schippers

De gerespecteerde veehandelaar Salomon Meijer en zijn vrouw Golde wonen in 1871 in een Zwitsers stadje met hun twee dochters. Als soldaat Jancki, een onbekend Frans familielid, in huis wordt opgenomen, komt voor het eerst de liefde in het zicht. Dit is het begin van een omvangrijke joodse familiegeschiedenis, waarin generatie na generatie tegen de maatschappelijke en vooral politieke achtergrond tot aan 1945 wordt neergezet. De Zwitserse schrijver (1946) heeft een prachtige, levensechte roman geschreven, die de lezer achter elkaar zou willen uitlezen, zij het dat de omvang dit belet. Hij heeft een bijzonder groot en veelzijdig oeuvre op zijn naam staan: van (kinder)boeken, poezie, satire, filmscripts, tot draaiboeken voor o.m. krimi’s voor ZDF, ARD en SRF. Hij is een groot verteller en heeft zich zeer goed verdiept in de Joodse levensstijl door de decennia heen. Aan het eind van het uitstekend vertaalde boek zijn een uitgebreide verklarende woordenlijst van Jiddische begrippen en een stamboom opgenomen