Kind Valles, Jules .Vertaald uit het frans door Dick Gevers en Bart Schellekens

Kind is het eerste deel van de romantrilogie Jacques Vingtras van de 19de eeuwse Franse schrijver en revolutionair Jules Vallés. In korte episoden beschrijft Vallés de gruwelijke en buitengewoon trieste jeugd van Jacques Vingtras. Met veel slaag en geestelijk geweld wordt Jacques zowel thuis als op school in een keurslijf gedwongen. Dit leidt ertoe dat hij in verzet komt tegen de tirannie die heerst binnen het gezin en het schoolsysteem. Hoe intens treurig Jacques’ lotgevallen ook mogen zijn, Valles beschrijft ze met vaart en met een voortdurend aanwezige, uiterst aanstekelijke humor, die niets of niemand ontziet.