LeerlingfilosoofMurdoch Iris Vertaald door Heleen ten Holt Omslagontwerp Gerard Hadders HW

In het denkbeeldige kuuroord Ennistone brengt de terugkeer van de oude filosoof Rozanov verandering in de relaties tussen vele inwoners van die plaats en tussen hen en hemzelf. George, Rozanov’s vroegere student, heeft een vreemde weg te gaan als vermeend zwart schaap en eeuwige leerling. George’s broer Tom, George’s moeder, Rozanov’s kleindochter, een priester, drie dienende halfzusters, allen ervaren ook crises en hopen op absolutie; in het Brongebouw zwemt ieder voor zijn/haar leven en hel. Of de filosoof dan wel zijn leerling de laatste daad bij het laatste woord voegt blijft een bron van speculatie voor de lezer. Ruim geschilderde, ambitieuze roman, complex van relaties, symboliek en thematiek, verboos, met nagalm van Bijbel, moraliteit, sproke en mythe, in krachtig woordgebruik. Vrije, uitstekend leesbare vertaling. Niet iedere romanfiguur wordt even zorgvuldig afgewerkt, maar toch een ‘must’ voor de gevorderde romanlezer.