Loflied op de Weduwe [De belangrijkste Amerikaanse zwarte schrijfster ]Marshall Paule [Geboren in 1929] Vertaling uit het Engels door Mandy O’Sickens

Praiseong for the Widow Oorspronkelijke Titel
Omslagillustratie Rolf de Bruin
Belettering en Boekverzorging Karel van Laar , De Bilt
Zetwerk Keijzer Zetcentrum Hengelo
Druk Bariet Ruinen
Avey Johnson, een zwarte Amerikaanse weduwe, die ieder jaar met haar twee vriendinnen naar allerlei verre landen trekt, verlaat een keer tijdens een cruise het schip om huiswaarts te keren. Tijdens deze stap ontrollen zich opeens in een flash-back allerlei gebeurtenissen voor haar ogen die ietwat magisch realistisch aandoen. Allengs realiseert ze zich de prijs van haar maatschappelijk slagen: de toekenning van de eigen culturele identiteit. Je denkt na het lezen van zo’n roman eerder aan de Nederlandse schrijver Simon Vestdijk in wiens roman zich eveneens dit soort “rare” ontknopingen voordoen, in welk geval de koele realiteit eensklaps verandert in een irreele bjzonderheid. De vorm en de compositie van deze roman is zeer bijzonder en ongewoon en derhalve een verrijking in de literatuur.