Monique en de Mangoregens – Het leven van een Vroedvrouw in Mali Holloway, Kris Vertaling Hans Verbeek Omslagontwerp Wouter van der Struys met dank aan Lilly Pereira

Monique and the Mango Rains Oorspronkelijke Titel
Deze mémoire zal iedereen boeien die zich bekommert om de realiteit van vrouwenlevens buiten de Westerse wereld.’ PUBLISHERS WEEKLY
De 22-jarige, net afgestudeerde Kris Holloway vertrekt als vrijwilligster bij het Vredeskorps naar Mali. Doordat ze vloeiend Frans spreekt, heeft ze een kleine voorsprong, maar de realiteit van het Malinese leven komt er niet minder hard door aan. Kris gaat aan het werk in het dorpje Nampossela, onder de hoede van Monique Dembele, de hardwerkende verpleegkundige van het dorp.
Als vroedvrouw regelt Monique ook de zuigelingenzorg en alles wal langskomt op het gebied van gezondheid: ze is een kundige en ervaren vrouw, even jong als Kris. Met de meest primitieve middelen doet ze haar uiterste best voor de vrouwen van het dorp, die te maken hebben met enerzijds uit het Westen overgewaaide normen en anderzijds traditioneel Afrikaanse en moslimgebruiken.
Kris en Monique raken bevriend en Kris komt steeds meer over haar te weten, over haar liefdeloze, gearrangeerde huwelijk, haar kinderen, en haar ware liefde Pascal, met wie ze nooit zou trouwen.
Monique en de mangoregens is het indringende, waar gebeurde verhaal van een hechte vriendschap tussen twee jonge vrouwen uit verschillende werelden.
‘Een onsentimenteel portret van een dorp in Mali en een ontroerend verhaal van een warme vriendschap (…) Een indringend en krachtig boek.’ KIRKUS REVIEWS
Kris Holloway diende als vrijwilligster bij het Vredeskorps, een hulporganisatie die opbouwwerk verricht in ontwikkelingslanden. Ze woont in de VS met haar man en twee kinderen.