Zekerheid Thien, Madeleine. Vertaald door Ankie Blommesteijn Omslagontwerp Marry van Baar Foto auteur Steven Carty

Certainty Oorspronkelijke Titel
Omslagillustratie Getty Images – Neo Vision
Een prachtige boek Zekerheid van Madeleine Thien dichtgeslagen… Een heel erg mooi geschreven verhaal over Gail, een Canadese radiojournaliste die op zoek gaat naar de geschiedenis van haar vader Matthew. Hij was als jongen in de Tweede Wereldoorlog er getuige van hoe zijn vader in Maleisië door de Japanners werd vermoord. Later zag hij zich gedwongen zijn jeugdliefde Ani, die zonder dat hij het weet zwanger van hem is, in Jakarta achter te laten. Via Australië – waar hij de nieuwe vrouw in zijn leven ontmoet – kwam hij in Canada, waar hij een nieuw leven opbouwde. Er is echter altijd een onderstroom van gemis in zijn leven gebleven. Tijdens het lezen van het eerste hoofdstuk – waarin we kennis maken met Ansel, de man van Gail, en zijn confrontatie met Gail’s plotselinge en vroege dood – werd ik direct gegrepen door de bijzondere invalshoeken en het mooie gebruik van taal. Dit is een boek dat je steeds verder meeneemt; door de verweven (levens)verhalen van de hoofdpersonen, het spelen met de tijd, en de verschillende landen, waaronder zelfs het Friese platteland. Over levens die onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn door de dood en door keuzes die gemaakt of opgedrongen werden. Absoluut een aanrader voor lezers die houden van een goed verhaal en (ook in de vertaling!) mooi taalgebruik.