Ademloos Macmillan Terry Vertaald door Aafke van der Made Omslagontwerp Pieter van Delft ADM International B.v. te Amsterdam

Waitingto Exhale Oorspronkelijke Titel
Gebruikers Sporen en Geel verkleuring
Omslagillustratie Michael Ferron
‘Ademloos’ van de zwarte Amerikaanse schrijfster Terry McMillan ((1951) volgt zonder een blad voor de mond te nemen het leven en de vriendschap van vier zwarte vrouwen van in de dertig in de jaren tachtig. McMillan vertelt over de mooie, gracieuze, professioneel succesvolle Savannah, die geen man naar haar smaak kan vinden, over Bernadine die samen met haar man een zaak heeft opgezet en dan door hem voor een blanke vrouw wordt verlaten, over Robin die door haar vriend Russell wordt bedrogen, uiteindelijk een kind van hem krijgt en door de aardige, onaantrekkelijke Michael ten huwelijk wordt gevraagd en over Gloria die niet met haar studie theaterwetenschappen maar als kapster het brood verdient voor haarzelf en haar zoon en van Tariks vader te horen krijgt dat hij nu homosexueel is. Het boek is te beschouwen als een cultuurtekening. Het geeft een indringende kijk in het geestelijke leven en de cultuur van de Amerikaanse zwarten met extra aandacht voor de problemen en de dromen van de zwarte vrouwen. Door de sfeertekeningen is het boek tevens een tijdsdocument van wederom de zwarte gemeenschap in de jaren tachtig.