-
Men zou eigenlijk de moeite moeten doen Grieks te leren om Homèros te kunnen lezen, doch aan deze hoge eis is in de praktijk nu eenmaal niet te voldoen. Daarom zoekt men andere wegen: vertalingen in een getrouwe proza weergave of herdichting hetzij in een imitatie die het origineel dicht benadert, hetzij in een onafhankelijke vrije versvorm die aan de dichterlijke kwaliteit ervan tracht recht te doen. Het is alles vaak met meer of minder succes gedaan. Dr. Onno Damsté heeft een andere wijze aangewend en van de Ilias een vrije parafrase gegeven. Hij volgt de oorspronkelijke tekst dicht op de voet en geeft er een navertelling van, die geheel in de sfeer en het klimaat ervan blijft, maar waarin hij zich toch zoveel vrijheid heeft kunnen veroorloven als nodig.
-
Na het verscheiden van Ferdinand zijn de vriendinnen Patty, Hanna en Abelien in zijn flatje getrokken. Nu breekt er een nieuwe fase in het leven van de drie oude meisjes aan. Hanna zet zich krachtig in voor de emancipatie van de oudere werkende mens. Deze initiatieven worden echter haar niet in dank afgenomen: haar acties leiden tot vreemde situaties en hilarische misverstanden. Patty vertoont tekenen van beginnende dementie, hetgeen voor veel verwarring zorgt. Abelien krijgt een herkansing in de liefde. De leeftijd van de geliefden ligt wel heel ver uit elkaar. Wat te doen? Abelien hanteert de problemen op uiterst persoonlijke wijze. Productspecificaties
-
Een voetreis naar Rome van Bertus Aafjes verscheen vlak na de Tweede Wereldoorlog en leidde vrijwel onmiddelijk tot een heftige controverse. Oprechte bewonderaars van het gedicht voerden een felle pennenstrijd met moraalridders die zich verzetten tegen deze lofzang op het aardse leven en de wereldse liefde. Een voetreis naar Rome werd al spoedig een van de meest geleaen gedichten van deze eeuw. Een voerreis naar Rome, deze kleine odyssee zoals Aafjes het gedicht zelf noemde, is boven al dat strijdgewoel verheven en heeft izch een blijvende reputatie in Nederlandse poëzie verworven.
-
Wat jij niet ziet' is een prachtige Young Adult over de 15-jarige Parker Grant, die dan misschien wel blind is, maar zich daar niet door laat afremmen. En al helemaal niet met zich laat sollen. De regels van Parker Grant Parker Grant is blind, maar dat weerhoudt haar er niet van om dwars door mensen heen te kijken. Ze heeft een paar duidelijke regels in het leven geroepen. De belangrijkste: maak geen misbruik van haar blindheid. Verraad is onvergeeflijk - een tweede kans krijg je niet. Niet alles is wat het lijkt Als haar oude crush Scott Kilpatrick plotseling op haar nieuwe school opduikt, kan Parker maar op één manier reageren: hem ijskoud negeren. Ze heeft al genoeg op haar bordje, zoals keihard trainen voor het hardloopteam en zichzelf belonen met een gouden ster voor elke dag dat ze niet om haar vaders dood heeft gehuild. Maar het verleden ontwijken blijkt onmogelijk, en hoe meer Parker leert over wat er écht gebeurd is - zowel met Scott als met haar vader - hoe meer ze zich afvraagt of de dingen wel altijd zijn zoals ze lijken. Best Teen Book of 2015 Het prachtige 'Wat jij niet ziet' werpt licht op de blinde vlekken die we allemaal hebben in het leven, of we nu visueel gehandicapt zijn of niet. Het gezaghebbende Kirkus Reviews bekroonde het boek met de titel Best Teen Book of 2015.
-
In zijn nieuwe functie als gouverneur op het koloniale eiland São Tomé komt Luis Bernardo al snel in conflict met een Engelse consul die - na een schandaal weggepromoveerd uit een grote provincie in India - met zijn vrouw op het eiland is gepositioneerd om de Portugese slavenarbeid te controleren. Er ontvouwt, zich een indringend menselijk drama wanneer Bernardo als verdediger van de arbeiders op de cacaoplantages verstrikt raakt in de tegengestelde belangen van het moederland, en de ontdekking van de liefde zijn leven onherroepelijk verandert.