-
Sokrates fur Manager Oorspronkelijke titel Verzameling spreuken en gezegden, geïnspireerd door Socrates, handelend over management. De verzameling werd opgezet door een Duitse direkteur uit Düsseldorf en zijn vrouw, filosofie docente. De spreuken zijn niet alleen van toepassing op het management, maar ook op het leven van alledag ('de mensen geloven graag wat ze willen geloven'; 'Als men je prijst, wees die lof dan waardig', enz.). De vertaler noemt het een 'hoofdkussenboekje' en zegt dat het geen 'wetenschappelijke pretenties' heeft. Het boekje is ingedeeld en onderverdeeld in een achttal hoofdonderwerpen (ABC van het leiderschap, Ondernemen in Plannen, etc.), maar dat stelt niet veel voor. Het is allemaal aardig om te overdenken, maar de vraag is of het stimuleert. Een auteursregister is toegevoegd, een zeventigtal Grieken en Romeinen uit Socrates' dagen betreffend. 'Bekritiseren is makkelijk, beter doen moeilijk', aldus een geciteerde Appolodorus. Daar zullen we het dan maar op houden.
-
Snow Flower and the Secret Fan Oorspronkelijke Titel Omslagafbeelding Ckinese Waaier uit het Staatliches Museum fur Volker kunde In het China van de negentiende eeuw leefden vrouwen een geïsoleerd leven en werden onderworpen aan de eeuwenoude traditie van het voeten afbinden. Maar in de afgelegen streek Hunan gebeurde iets heel bijzonders: vrouwen ontwikkelden er een eigen geheimschrift, het Nushu. En soms werden meisjes aan elkaar 'gekoppeld' in een emotionele verbintenis, een laotong, die hun leven lang standhield. Door middel van het heen en weer sturen van hun waaier, die zij beschreven in Nushu, correspondeerden zij met elkaar. Ook borduurden zij zakdoekjes in die geheime taal en vertelden elkaar verhalen en liederen om zo hun eenzaamheid en isolement te doorbreken en hun hoop en dromen te delen. In deze fascinerende roman blikt een vrouw, Lily, terug op haar leven en vertelt de geschiedenis van haar laotong met haar andere 'zelf', Snow Flower. Ze beschrijft de gedwongen huwelijken die zij aangaan, en de vreugdes en tragedies van hun moederschap. Maar ook hoe op zeker moment een vreselijk misverstand, zwart op wit in de waaier, de twee vrouwen uit elkaar dreef…