-
Niet op voorraadMet: Een ongemakkelijke gast van Heinz G. Konsalik De grote mensen van Anna Blaman Ivan Klima Woensdagmorgen [Kerstsamenzweringsverhaal] Max Dendermonde De wederkeer van Couli de kerstkat of het ongemak van de twijfel
-
In dit boek krijgen alle personages in het kerstverhaal, alle figuren in de kerststal, de gelegenheid om hun zegje te doen. Samen willen zij duidelijk maken dat Kerstmis van alle tijden is, ook van nu. De figuren rondom de kribbe kunnen ouders, leerkrachten, katecheten, vrijwilligers in de parochie stimuleren tot nadenken over de betekenis en inhoud van de geboorte van het Kind in Betlehem. Daardoor geïnspireerd kunnen zij kinderen bij de hand nemen en naar de stal leiden ter voorbereiding op het feest van het Licht. Maar uiteraard is het interessant voor iedereen die wil weten wat het kerstfeest ons vandaag nog te zeggen heeft.
-
Sexing the Cherry Oorspronkelijke Titel De gigantische vrouw met de honden vist ± 1630 een jongetje uit de Thames. Ze noemt hem Jordan en voor haar is hij een zoon. Als jongeman volgt hij de ontdekkingsreiziger Tradescant naar de West en brengt hij exotische vruchten mee naar Engeland. De vrouw en de jongen 'zien' en herinneren zich gruwelijke en fantastische verhalen, en zij worden op hun beurt, 'herinnerd' door twee mensen in Londen anno 1990: zo zouden de goede eigenschappen van stam en loot gecombineerd worden als bij het enten van vruchtbomen (cf. titel). De claim van de titel wordt niet door het verhaal waargemaakt. De vruchtensymboliek is niet een geïntegreerd deel van de roman geworden; de stemmen van de twee hoofdpersonen klinken geforceerd verschillend. De nadruk in dit boek blijft op de gruwelsprookjes - maar die kunnen, als 'fantasy', ook zonder dit ambitieuze romankader. Goede vertaling.