De Tuchtelozen – Evan Hunter Vertaling J.F. Kliphuis

The Blackboard Jungle Oorspronkelijke Titel
New York 1950. Wijk met gemengde bevolking. Een pas afgestudeerde academicus moet Engels geven op een technische school aan leerlingen van 15-18 jaar. Sommigen kunnen nauwelijks lezen of schrijven. Een zeer gemengde en weinig gemotiveerde schoolbevolking dus. De oorspronkelijke titel van dit uit 1953 daterende boek “The blackboard jungle” typeert de sfeer. De jonge leraar ervaart, dat zijn opleiding hem slecht heeft toegerust voor zijn taak. Leraren worden kapot gemaakt. Gevechten, verkrachting, aftuigen zijn aan de orde van de dag. Een roman over schoolsituaties, vergelijkbaar met wat zich thans blijkens ervaringen met spijbelaars en volgens recente publicaties ook in Nederland afspeelt. De goede Nederlandse vertaling bevat ook de in 1984 geschreven sociaal-psychologische inleiding. Een indrukwekkende roman met sterke karaktertyperingen. Boeiend, spannend, echt, actueel.