-
Kala Oorspronkelijke titel Belletering omslag Sjef Nix Een exotisch, verrassend en schitterend geschreven verhaal tegen de achtergrond van het woeste Afrika. Een adembenemend boek! Kala is de hoofdpersoon in een sprookjesachtige avonturenroman, die in Afrika speelt. In feite een meer gebruikt procédé: kind wordt opgevoed door dieren. In dit geval gaat het om een meisje dat als baby achtergelaten wordt bij hyena's. De auteur moet Afrika goed kennen: de hele sfeer van het verhaal en hetgeen hij vertelt over de flora en fauna maakt duidelijk dat hij werkelijk op de hoogte is. Een niet nieuw gegeven dus, maar op de een of andere manier toch heel apart: pure poëzie soms, zoals een verhaal in het verhaal wordt verteld en adembenemend mooi en fascinerend alles over de woestijndieren wordt verhaald. Vooral het leven van de hyena's en het leven van het meisje Kala in die gemeenschap worden heel dichtbij gebracht om het zo maar eens te zeggen. Voor lezers, die zin hebben om zich eens lekker te verliezen in een totaal andere wereld. -
Kala Oorspronkelijke titel Belletering omslag Sjef Nix Een exotisch, verrassend en schitterend geschreven verhaal tegen de achtergrond van het woeste Afrika. Een adembenemend boek! Kala is de hoofdpersoon in een sprookjesachtige avonturenroman, die in Afrika speelt. In feite een meer gebruikt procédé: kind wordt opgevoed door dieren. In dit geval gaat het om een meisje dat als baby achtergelaten wordt bij hyena's. De auteur moet Afrika goed kennen: de hele sfeer van het verhaal en hetgeen hij vertelt over de flora en fauna maakt duidelijk dat hij werkelijk op de hoogte is. Een niet nieuw gegeven dus, maar op de een of andere manier toch heel apart: pure poëzie soms, zoals een verhaal in het verhaal wordt verteld en adembenemend mooi en fascinerend alles over de woestijndieren wordt verhaald. Vooral het leven van de hyena's en het leven van het meisje Kala in die gemeenschap worden heel dichtbij gebracht om het zo maar eens te zeggen. Voor lezers, die zin hebben om zich eens lekker te verliezen in een totaal andere wereld.
-
The Qeeun and Lord M Oorspronkelijke titel Gebruikers Sporen en Geel verkleuring Roman over de jonge koningin Victoria , die in een roemrucht tijdperk opgroeit tot een volwassen en eigenzinnige vrouw -
Le Jardin de Badalpour Oorspronkelijke titel Omslagontwerp De Geus Lithografie Twin Type autobiografisch verhaal, rijk aan schitterende beschrijvingen...' De moeder van Zahr wil haar dochter behoeden voor het afgezonderde, strenge leven in India. Ze vlucht daarom met haar dochter naar Parijs. Zahrs vader, radja van Badalpur, probeert haar uit alle macht naar India te halen, maar zijn pogingen mislukken. Jaren later gaat Zahr zelf op zoek naar haar vader en 'haar' Indiasé afkomst. Ze raakt onder de indruk van de cultuur maar stuit ook op veel sociale misstanden, waardoor ze in conflict met zichzelf komt. Als ze tijdens haar verblijf een reis maakt naar Badalpur, de bakermat van de familie, vindt ze een verwaarloosde tuin. Deze wordt het symbool voor Zahrs verbondenheid met India en inzet van een verbeten erfenisstrijd. -
In de zeventiende eeuw woont een zeer intelligente jongen op het eiland Jersey. Op zijn veertiende kan hij op school niets meer leren en gaat hij een geleerde helpen om zijn grote privé-bibliotheek te ordenen. Langzaam begint het idee bij hem te groeien een woordenboek te schrijven/samen te stellen. Vlak na de dood van zijn vader vertrekt hij naar Londen, waar hij zijn vaders nalatenschap krijgt, waaruit duidelijk wordt dat zijn vader geheimen had. Zijn zoektocht daarnaar vermengt zich met het speuren naar informatie over de onderwerpen in zijn woordenboek, waaraan hij in Londen begint, met zijn eigen dagelijks leven en andere verwikkelingen, die meer eeuwen en landen omvatten. Een zeer ambitieuze, ook originele, maar vooral erudiete roman, die enige gelijkenis vertoont met Eco's De naam van de Roos. Soms wil de schrijver iets te veel, en verliest hij even de greep op de verwikkelingen, maar als geheel is dit een heel veelbelovend debuut. -
Black Market Oorspronkelijke titel Wallstreet is het doelwit van een terroristisch commando, maar de terreurbestrijders verkeren in uiterste onzekerheid over het waarom. Uit fragmenten (vanuit diverse personen verteld) opgebouwd, een enkele maanden beslaand dag-voor-dag 'verslag' met flashbacks. Onverwachte verhaalwendingen houden de aandacht vast. Weinig gevarieerd, eenvoudig, soms ruw taalgebruik waarin de vaak te zware bijvoeglijke naamwoorden toch onmachtig zijn de beoogde spanning en afgrijzen op te roepen. Veranwoorde, niet diepgravende karaktertekeningen. De financiele manipulaties worden niet helemaal helder ondanks wijdlopige verteltrant. Hoofdthema is wraakgevoel van zich in de steek gelaten voelende Vietnamveteranen die door de wereldeconomie te ontwrichten rechtvaardiging willen afdwingen. Gesitueerd in New York, 1985. Aanvaardbare vertaling (met anglicismen). Veel merkwaardige afbrekingen (waarschijnlijk door computer?) Duidelijke druk. -
The Painter from Shanghai Oorspronkelijke titel Omslagontwerp Studio Jan de Boer Vormgeving binnen Peter Verwey Heemstede De arme wees Xiuqing wordt op veertienjarige leeftijd verkocht als seksslavin. Na een aantal verschrikkelijke jaren weet ze zich binnen het bordeel op te werken en de aandacht te trekken van een rijke ambtenaar. Hij maakt haar tot zijn concubine en geeft haar papier om te leren schrijven en te tekenen. Als een van de eerste vrouwen weet Pan Yuliang, zoals ze in het bordeel genoemd wordt, een plaats te veroveren in de door mannen gedomineerde kunstenaarswereld, eerst in Shanghai en daarna in Parijs. Daar, tijdens de roaring twenties, leert ze veel andere schilders kennen en maakt ze zich haar betoverende stijl tussen oosters en westers eigen. Een stijl die haar beroemd en berucht maakt, en haar uiteindelijk voor een onmogelijke keuze plaatst. -
Sie haben West immer noch geliebt und er hat Sie geliebt -
The wind cannot read Oorspronkelijke titel Der originaltitel des werkes lautet The wind cannot read Herstellungsgenehmigung des Paul Zsolnay Verlages Hamburg -
Andre Wellnitz en Herta Adam Oorspronkelijke titel Area Verlag GmbH Erfstadt
