Algemeen

Thrillers kun je uiteraard in elk milieu laten spelen, van 'Dallas' tot Harlem, en momenteel schijnen onderwereldverhalen weer in de mode te zijn. De door een veelheid aan namen vrijwel anoniem blijvende hoofdpersoon van dit boek scharrelt aan de zelfkant van het stadsleven tussen gokkers, hoerententen, barretjes en het politiebureau, waar hij somtijds reserve-agent en invalkracht is. Hij ziet geen morele bezwaren in een terloopse moord, maar dat hij door een knullige bankoverval in conflict zou raken met een vooraanstaand gangster en diens mislukkeling van een zoon had hij nu ook weer niet verwacht. Hij háált het eind van het boek, maar misschien niet veel meer dan dat - dat laat de auteur open. Prettig leesbaar, zelfs geroutineerd geschreven: zonder veel schuttingtaal en dergelijke, en ook zonder enig specifieks m.b.t. de (schaarse) seksepisoden. Paperback in een inmiddels bekende reeks, beschaafd-kleurig omslag met het plaatje van een open geldkist.

The Mystery a Hansom Cab Oorspronkelijke Titel Inleiding 1999 Simon Caterson Het mysterie van huurrijtuig' is de succesvolste misdaadroman van de negentiende eeuw en de eerste Australische wereldseller. Het is een briljant geplot moordmysterie, gesitueerd in Melbourne, dat toen net de sprong had gemaakt van ruige frontier town Baar wereldstad.

The Body in the Bed Oorspronkelijke Titel Copyright uit 1980 by Kruseman's Uitgeverij B.v. te Den Haag

Mein Schmerz tragt deinen Namen , ein Ehrenmord i Deutschland Oorspronkelijke Titel Op haar zestiende werd Hanife door haar ouders uitgehuwelijkt. Haar echtgenoot leerde ze een dag voor de bruiloft kennen. Vlak na de geboorte van hun dochter Ulerika moest het gezin vluchten uit Kosovo. In Duitsland bouwden ze een nieuw leven op. Een gezin dat ogenschijnlijk integreerde. Maar achter de façade leden moeder en dochter onder de mishandelingen van de gewelddadige vader. In haar boek waarschuwt Hanife Gashi alle vrouwen die, net als zij, door hun echtgenoot mishandeld worden, om hun situatie niet langer te accepteren en dit niet langer voor de buitenwereld verborgen te houden. In maart 2003 wordt de zestienjarige moslima Ulerika Zena door haar vader vermoord. Hanife's echtgenoot, een Albanees uit Kosovo, is van mening dat zijn dochter door haar westerse levensstijl de eer van zijn familie heeft beschaamd. Ulerika's moeder, Hanife Gashi, schreef met Mijn leed draagt jouw naam een aangrijpend boek over deze tragische gebeurtenis. Het verhaal van Hanife maakte grote indruk op mij. Onvoorstelbaar wat zij en haar dochter Ulerika hebben moeten doorstaan en hoe tragisch dit eindigde met de dood van haar dochter. Tegelijkertijd heb ik grote bewondering voor de moed en kracht waarmee Hanife na de dood van haar dochter openlijk ten strijde trekt tegen huiselijk geweld en eerwraak en andere vrouwen oproept niet langer hun situatie te accepteren. Tweede Kamerlid Lousewies van der Laan van D66 schreef een nawoord over eerwraak in Nederland In de pers 'Een indrukwekkend en belangwekkend boek. Het is nauwelijks te geloven dat dit hier in Europa gebeurt' Hamburger Allgemeine HANIFE GASHI Hanife Gashi (1968) is geboren in Kosovo. In 1989 vlucht ze met man en dochter naar Duitsland, waar ze een opleiding tot bejaardenverzorgster volgt. Co-auteur Sylvia Rizvi is journaliste en werkt voor Terre des Femmes.

Bundel met 4 verhalen, die de basis vormde voor speelfilms die de schrijfster zelf regisseerde. Het zijn zeer spitsvoudige verhalen die gaan over de wonderbaarlijke metamorfose van meestal wat saaie burgers tot bijzondere misdadigers of gewiekste intriganten, zonder dat het gegeven ongeloofwaardig wordt. Verhalen die zich inderdaad uitstekend lenen voor een scenario van een film. Dit debuut biedt enkele uurtjes aangenaam leesplezier voor een groot publiek. Alleen de vertaling van de oorspronkelijke titel geeft niet helemaal de sfeer van de verhalen weer. Vrij duidelijke druk.