De tolk van Darfur – het persoonlijk verslag van de tolk die buitenlandse journalisten met gevaar voor eigen leven door Darfur leidde

The Translator Oorspronkelijke Titel
Newsweek verkoos Daoud Hari als ‘one of the ten people to watch in 2008’ Op een kwade dag in 2003 wordt de rust in het geboortedorp van Daoud Hari verstoord door overvliegende bommenwerpers en legerhelikopters. Hun komst markeert het begin van een ongekende slachtpartij door milities van het Soedanese regeringsleger. Daouds dorp wordt aangevallen en platgebrand, de vrouwen verkracht, zijn familieleden uitgemoord of verjaagd. Wanneer de internationale hulporganisaties en verslaggevers verschijnen, werpt Hari zich op als tolk. Gewapend met zijn middelbareschoolkennis van het Engels wordt Daoud een belangrijke link met de buitenwereld. Dankzij een grote dosis moed, slimheid en het vermogen om zelfs in de moeilijkste situaties vrienden te maken, blijkt hij als geen ander in staat om de horror van Darfur onder de aandacht van de hele wereld te brengen. ‘Ondanks de verschrikkingen die hij heeft gezien en meegemaakt, is Daoud Hari’s toon vaak mild. Hij gebruikt zijn overlevingsinstinct om zich te ontwikkelen en zelf een beter mens te worden.’ Newsweek