-
Vertaald door Marian Lameris , en Gerda Baardman & Huub Groenenberg De correcties is Jonathan Franzens alom bejubelde meesterwerk over de oude Enid en Alfred Lambert en hun drie kinderen Denise, Gary en Chip, die moeite hebben zich te ontworstelen aan de invloed van hun ouders. Denise is als eigenaar van een bekroond restaurant weliswaar maatschappelijk geslaagd, maar gescheiden en ongelukkig in de liefde. Gary, getrouwd en vader van drie kinderen, lijkt een succesvolle suburb-bewoner, maar hij lijdt aan de ziekte van de geslaagde man: hij vindt niets van wat hem vroeger plezier bracht nog de moeite waard. Het slechtst is Chip eraan toe. -
The petty details of So-and-so's LifeOorspronkelijke Titel Gebruikers Sporen en Geel verkleuring Omslagillustratie Image Bank Het gezin Taylor is niet bepaald een modelgezin. Vader Oliver is manisch -depressief en heeft waanideeën, moeder Elaine is narrig omdat ze niet aan haar eigen leven toekomt. De kinderen Emma en Blue krijgen geen enkele aandacht en creëren hun eigen fantasiewereld in de kelder, met hun eigen taaltje, terwijl hun ouders alleen maar ruziemaken. Op een dag verdwijnt Oliver plotseling. Emma en Blue proberen met vallen en opstaan een eigen identiteit te vinden die hun ouders hun niet hebben meegegeven. De zoektocht naar Oliver, in hun fantasie maar ook in werkelijkheid, loopt als een rode draad door dit indrukwekkende verhaal. -
Puppets Oorspronkelijke Titel Gebruikers Sporen en Geel verkleuringNew Jersey wordt geplaagd door een reeks afschuwelijke moorden. Alle slachtoffers worden opgehangen, met draden aan armen en benen, aangetroffen. Mo krijgt de leiding over het onderzoek, maar merkt al gauw dat hij aan alle kanten wordt tegengewerkt: de FBI is hem liever kwijt en de officier van justitie probeert hem te chanteren. Bovendien lijken er instanties te zijn die helemaal niet willen dat de zaak wordt opgelost. Maar Mo houdt vol, niet in de laatste plaats door de hulp van de aantrekkelijke Rebecca, zijn psycholoog. -
Die verbotene Oase Oorspronkelijke Titel Gebruikers Sporen en Geel verkleuring Op haar tweeënveertigste stort de Duitse Lisa Hofmayer zich in het avontuur van haar leven: ze wordt de drieëndertigste bruid in de harem van een rijke Nigeriaanse man. Het leven in de afgeschermde harem bevalt Lisa uitstekend, en ook haar dochtertje Choga groeit tevreden op tussen haar vele moeders en de talrijke andere kinderen die daar leven. Op 13-jarige leeftijd neemt Choga’s gelukkige leven echter een onverwachte wending: haar vader besluit haar uit te huwelijken aan een dertig jaar oudere man. Als Choga zich verzet, dwingt hij haar met lichamelijk geweld haar lot te accepteren. Uiteindelijk lukt het Choga, met hulp van haar moeder Lisa, haar man te ontvluchten. Haar vader heeft ze nooit meer teruggezien. Samen met haar halfzuster en enkele andere vrouwen uit haar vaders harem betrekt Choga een oude boerderij, waar zij met veel moeite de grond weer vruchtbaar weten te maken. Al snel groeit de boerderij uit tot een bloeiende vrouwengemeenschap, die hulp en onderdak biedt aan vrouwen in nood. Maar hun geheime paradijs wordt van meerdere kanten bedreigd, onder meer door ziektes. Daarnaast staan de vrouwen onder grote druk van de hen omringende radicaal-islamitische bevolking, die grote moeite heeft om de vrouwengemeenschap te accepteren. Choga vertelt een persoonlijk en zeer actueel verhaal, vanuit de optiek van iemand die de sharia aan den lijve heeft ondervonden. De verboden oase biedt een verontrustende beschrijving van het huidige Nigeria, waar de wetten van de islam een steeds belangrijker rol spelen en conflicten tussen christenen en moslims aan de orde van de dag zijn. -
Cielo de Tango Oorspronkelijke Titel We volgen de overgrootouders van Ana en Luis, hun familieleden en vrienden, en lezen over de rol die de tango speelde; hoe die destijds aanstootgevende dans de arme familie van Luis en de rijke familie van Ana bij elkaar bracht en weer uit elkaar dreef. -
Het oude Amsterdam, om de eeuwwende. La belle epoque, zoals wij nu zeggen; fin de siecle noemde men het toen. Voor hen die deze tijd beleefden hing er een duistere vermoeidheid over het leven; alsof de ontzaglijke krachtsinspanning waarmee de negentiende eeuw aan het leven op aarde nieuwe gestalte had gegeven, zich wreekte in de laatste generatie van de eeuw. Een nerveuze onrust maakte de mensen onzeker van zichzelf, de zekerheid van de vaders had voor het volgende geslacht geen bestendigheid meer overgelaten. De oude heer Terlaet geniet in zijn grachtenhuis nog onbekommerd van het leven; hij merkt niet eens dat de mensen en het lot hem verwend hebben. De lasten die hij liet liggen, dragen nu zijn kinderen. Bernhard, de medicus, voor wie het leven een doffe tredmolen is geworden; Hein, de zakenman, die in zijn zoontje de mislukking beleeft; Ammy die haar huwelijk ziet verloren gaan; Lot die zichzelf dreigt te verliezen, en tenslotte Paul om wie de wereld wankelt. Allen leiden zij, oppervlakkig gezien, een beschut bestaan, maar binnen hen vreet de onbevredigdheid. Met het heengaan van de oude heer Terlaet valt een middelpunt weg, maar ook een verzwegen spanning, alsof deze mensen nu eindelijk zichzelf kunnen zijn, los van de dwang van een verleden zonder toekomst. ,,Wat een vreemd jaar wordt dit,'''' zegt Ammy tegen het einde; het was het jaar waarin twee eeuwen voorgoed van elkaar gescheiden werden. -
Germaine Groenier blikt terug op haar bewogen kinderjarenTwee kinderen komen onvoorbereid terecht in een groot, vervallen huis waar de leefregels worden voorgeschreven door een literator met dictatoriale trekken, de nieuwe man van hun moeder. Met strenge hand worden Germaine en haar broer tot aanpassing gedwongen. Maar langzaam en zeker groeit in Germaine een hevig verzet tegen het stiefouderlijk bewind. Een aangrijpend en vaak ook tragikomisch relaas. -
Vinter ved daggry Oorspronkelijke titel Een groep dienstplichtige jonge Mannen uit de omringende dorpen te escorteren en af te werken oorlogservaringen Deze doordringende roman speelt zich af in de jaren negentig in een land in burgeroorlog. De student Z. vervult zijn dienstplicht in een speciale eenheid. Zijn groep wordt ondergebracht op het platteland, waar hun commandant uitlegt welke taak hun te wachten staat. Het is een eenvoudige opdracht, maar achter de woorden van de commandant gaat een werkelijkheid schuil waarin geen plaats meer is voor menselijkheid. Z. beseft dat en probeert zich aanvankelijk aan zijn taak te ontrekken, maar tegelijk schaamt hij zich voor zijn maten die wél in staat zijn hun 'historische plicht' te doen. -
Bleedout Oorspronkelijke titel ‘Een intense, compacte spiraal waarin niets of niemand is wat het lijkt... heerlijk sluw, gevaarlijk bedrieglijk en vol schokkend verraad. Een masterclass in suspense.’ Val McDermid -
Op het eerste gezicht lijkt Belisle Street 362 een leuk huis voor een aardige prijs. Toch lukt het makelaarster Glenn Darnley maar niet het te verkopen. Bij de bezichtiging gaat er van alles mis. Kinderen zien vreemde mannen of verdwijnen plotseling. Een leuk jong stel neemt het, maar gaandeweg slaat hun enthousiasme om in vrees. Wie bezoekt elke nacht hun huis? Waarom horen ze steeds muziek? En wat is er met de badkamer aan de hand? Ze gaan er halsoverkop vandoor. Na hun vertrek verkoopt Glenn het huis aan een gescheiden vrouw met een jonge zoon. Daarna aan een schrijver met een drankprobleem. Geen van de nieuwe bewoners houdt het lang uit tussen de vier muren waar vreemde dingen gebeuren. Deuren die niet opengaan, vreemde vlekken op de muur, slepende geluiden op zoldervloer en lichten die spontaan aanspringen... Wil het huis dat ze weggaan... of dat ze voor altijd blijven? Eén ding is duidelijk: om van dit huis een thuis te maken moet de eigenaar wel heel bijzonder zijn' -
Tha Almost Moon Oorspronkelijke titel Citaat p.98 Emily Dickinson vertaling Peter Versteeg Omslagillustratie Trevillion Images - Kamil Vojnar Helen was niet van plan haar dementerende moeder te vermoorden, maar voor ze het goed en wel beseft, heeft ze haar met een stapel handdoeken gesmoord. Spijt heeft ze niet meteen: is het niet beter voor haar moeder om op achtentachtigjarige leeftijd thuis te overlijden dan nog jaren te moeten wegkwijnen in een verzorgingstehuis? Helen doet haar best de sporen uit te wissen, maar elk besluit lijkt van kwaad tot erger te leiden en elke handeling voert haar verder terug naar haar jeugd en de gecompliceerde relatie met haar moeder. -
Black Swan Green Oorspronkelijke titel De dertienjarige Jason Taylor heeft een spraakgebrek, en dat maakt hem niet erg populair op school. Ook thuis is het moeilijk zijn plek te vinden tussen een moeder die opeens besluit een carrière te beginnen, een vader met een buitenechtelijke relatie en een oudere zus die hem 'Het ding' noemt. Een personage uit Mitchells eerdere roman Wolkenatlas komt Jason te hulp: Eva Crommelynck, nu een dame op leeftijd, leert Jason hoe hij met taal de werkelijkheid kan bezweren.Dertien is een sublieme coming of age-roman waarin David Mitchell op zijn onnavolgbare wijze een jaar van Jasons leven vangt in schitterende anekdotes, avonturen en gesprekken.
