-
Roman over een Egyptische prostituee, die de doodstraf krijgt voor de moord op een pooier. De schrijfster, arts en psychiater, heeft al een aantal boeken op haar naam staan die handelen over de positie van de vrouw. In Nederlandse vertaling verschenen eerder "De gesluierde Eva" (Kritak 1980), over de positie van de vrouw in de Arabische wereld, en "Wat bedoel je dat je de man bent" (De Stiel 1980), over de onderdrukking van de vrouw in Egypte. "Ferdaoes" is haar meest fictionele werk, en schetst de dramatische seksuele situatie van een Egyptische vrouw. Van de drie vertalingen is "Ferdaoes" het leukst om te lezen, omdat het minder belerend of wijdlopig is dan de andere. Translated from the Arabic by Sherif Hetata Originally published in the English language under the title Woman at point zero -
In the Time of the Butterflies Oorspronkelijke Titel In de nadagen van het schrikbewind van generaal Trujillo in de Dominicaanse Republiek worden drie jonge vrouwen in een hinderlaag gelokt en vermoord. Na hun tragische dood heeft het verhaal van de zussen Mirabal mythische proporties aangenomen en sindsdien worden zij ge d als martelaren van de revolutie. In de Dominicaanse Republiek kent iedereen hen als las mariposas de vlinders, hun schuilnaam in de verzetsbeweging...'In de tijd van de vlinders is een groot en meeslepend boek dat je in ruk uitleest. Julia Alvarez blijkt een geniale verteller te zijn die met overtuigende verbeeldingskracht de Mirabal-meisjes weer tot leven wekt' KNACK WEEKEND'Julia Alvarez wekt de werkelijkheid tot leven. Zo tastbaar dat een lezer begrijpt hoe zoiets als heldenmoed berhaupt mogelijk is' DE VOLKSKRANTIn de tijd van de vlinders schetst een ontroerend en vooral zeer menselijk beeld van las mariposas, zoals hun schuilnaam bij het verzet luidde. Het zijn kwetsbare heldinnen van vlees en bloed, met hun angsten en beperkingen' DE GENTENAAR'Julia Alvarez schaart zich in het illustere gezelschap van auteurs als M uez, Vargas Llosa en Isabel Allende' NIEUWE REVU -
Cereus blooms at night Oorspronkelijke Titel Incest, Zwarte-vrouwenleven Wanneer een homoseksuele broeder in een Caribisch verpleeghuis een krankzinnige bejaarde vrouw onder zijn hoede krijgt, ontstaat tussen hen een hechte band en wordt haar tragische levensgeschiedenis duidelijk. -
La folie en tete Oorspronkelijke Titel Zoektocht naar het onmogelijke is het tweede deel van de autobiografie van Violette Leduc (het eerste deel is 'La Batarde' en het derde deel 'La chasse a l'amour'). Dit deel speelt in Parijs vlak na de bevrijding. Zij staat aan het begin van haar schrijverscarriere en houdt zich bezig met clandestiene handel. Zij leert bekende auteurs kennen zoals Simone de Beauvoir, Sartre, Colette Andry, Jean Genet, die haar aanmoedigen om te schrijven. Teleurstellingen en blijde momenten wisselen elkaar af. Haar bewondering voor Jean Genet, haar intense, maar afstandelijk relatie met Simone de Beauvoir en haar uitzichtloze liefde voor de homofiele Jacques brengen haar alleen maar grote eenzaamheid. Een indrukwekkende schrijfster, niet makkelijk. Af en toe merkt men dat frans niet altijd te vertalen is in het Nederlands. -
Behindlings Oorspronkelijke Titel Omslagillustratie Photonica - Image Sommige mensen volgen beroemdheden. Sommige mensen volgen soapsterren. Sommige mensen volgen bijzondere vogels, obscure bandjes of voetballers. Wesley, de held van dit boek, houdt er niet van om anderen achterna te lopen. Dat vindt hij een teken van zwakheid. Wesley is een grappenmaker, een individualist, een charismatische manipulator en een onvoorziene moordenaar. Hij zou het liefst in anonimiteit willen leven, maar dat lukt hem niet. Het is zijn afschuwelijke noodlot om voortdurend te worden achtervolgd en gestalkt door een groepje excentriekelingen, die vinden dat hij beroemd zou moeten zijn. Overal waar hij komt, wachten ze hem op, overal waar hij naartoe gaat, volgen ze hem. Wesley noemt hen zijn Achterlingen. Hun motivatie? Liefde, verveling, hebzucht, haat en wraak. Ieder van hen heeft zijn eigen redenen en irritante gewoontes, maar ze hebben één gemeenschappelijke prooi. Kan Wesley ze tegenhouden? En wil hij dat wel echt? -
Drie verhalen over met Nederland verbonden Pakistaanse vrouwen in Lahore. Een jong meisje wordt tijdens familiebezoek in Pakistan onteerd door haar oom; ze raakt verslaafd aan het seksuele contact. Een uitgehuwelijkt jonge vrouw moet haar seksuele ervarenheid verbergen en simuleert een maagdelijke bloeding in de huwelijksnacht. Een Pakistaanse jonge bruid verlustigt zich in de onderworpen rol die ze in het huwelijk heeft. Alle drie verhalen zijn zeer fysiek en gedeeltelijk erotisch geschreven. Het liefdesspel wordt tot in detail ten tonele gebracht. De vrouwen zijn niet zozeer slachtoffer alswel personen met een verborgen agenda, die de mannen manipuleren. De hypocrisie van de Islam ten opzichte van de rol van de vrouw komt duidelijk tot uitdrukking. Naema Tahir (1970) is in Engeland geboren, studeerde rechten in Nederland en werkt aan het Europees Hof.
-
Motherless Brooklyn Oorspronkelijke Titel Vier jongens uit een New Yorks weeshuis zijn ooit door Frank Minna benaderd om hem te helpen. Het werk bestond uit het verhuizen van (geheelde?) artikelen en later uit het assisteren bij Minna's detectivebureau. De ik-figuur is een van de vier, de aan het syndroom van Gilles de la Tourette lijdende Lionel Essrog. Jaren later zijn twee van de vier bijna getuige van de moord op hun baas. De vier Minna-mannen proberen de moordenaar op te sporen, een staaltje van ongeevenaarde incompetentie, maar het is vreemd dat Minna de identiteit van de moordenaar niet wenst te onthullen. Een niet alledaagse, maar wel spannende roman met een aantal originele personages. Niet in het minst de hoofdpersoon met zijn syndroom, in wie de schrijver zich uitbundig heeft ingeleefd, zodat je - triest maar waar - wel om de aandoening van een patient moet lachen. Het verhaal speelt zich af tegen de achtergrond van New York, de stad die bijna een extra personage wordt. Met weinig woorden worden types geschetst, types die een krachtig beeld nalaten. Winnaar van verschillende prijzen, waaronder de Golden Dagger Award. -
Post Mortem Oorspronkelijke Titel Vormgeving omslag Melle Broeksma en binnenwerk Zeno Post mortem is een felle aanklacht van Yoram Kaniuk tegen zijn ouders en hun generatie - en tegelijkertijd een onvergetelijke requiem voor het Tel Aviv van de jaren twintig, dertig en veertig met zijn Duitse vluchtelingencultuur en zijn Bauhaus-architectuur. In het middelpunt staat Sarah Kaniuk, de heerszuchtige, koppige vrouw die haar teleurstelling over het leven afreageerde op haar zoon. Iets beter komt vader Kaniuk ervan af, de ontheemde immigrant in Israël, die verstard bleef terugverlangen naar de Duitse cultuur, die hij had moeten achterlaten. In een mengeling van herinnering en fantasie probeert de verteller het leven van zijn vader en moeder te doorgronden, dat ook het leven van een plaats en een tijd is geweest. Tegelijkertijd is het boek de worsteling van Yoram Kaniuk met zijn lastige, maar ook betoverende verleden. -
Frank Eggers, directeur van een basisschool, heeft een zware periode achter de rug. De dood van zijn zoon betekende ook het einde van zijn huwelijk. Langzaam aan begint hij zijn leven weer een beetje op de rails te krijgen. Wel maakt hij zich zorgen over zijn volwassen dochter Jacintha die eetproblemen heeft en in therapie is. Groot is de schok als hij door haar wordt beschuldigd van seksueel misbruik in haar jeugd. Frank lijkt in een nachtmerrie terecht te zijn gekomen. Heel zijn leven en carriere liggen overhoop. Hoe moet hij bewijzen dat het niet gebeurd is, en wat is er dan wel gebeurd? Hij vertrouwt zijn eigen herinneringen soms niet meer. Er wordt een moord gepleegd en de situatie wordt nog ondoorzichtiger. Vlot geschreven, beklemmende psychologische misdaadroman met een mooi onverwacht slot van neerlandicus Rene Appel (1945), een van Nederlands bekendste thrillerschrijvers, en tweevoudig winnaar van de Gouden Strop. Hij overtuigt door de langzame ontrafeling van de ogenschijnlijke en bedrieglijke 'gewoonheid' van zijn personages en hun levens (het werk van basisschooldirecteur wordt heel realistisch en met humor beschreven).
-
Een verwilderde man, die in de bossen is gevonden, wordt in een impuls uit een psychiatrisch ziekenhuis meegenomen door een pas gescheiden vrouw. Hij past zich snel aan, tot er een meisje met doorgesneden keel wordt gevonden, en de wolfman verdacht wordt. Alice Hoffman kan schrijven. Zondermeer een mooi, meeslepend boek met een treffende beschrijving van familierelaties en buurtleven. Het boek is wel romantischer en onwaarschijnlijker dan we van haar gewend zijn. Omslag met close-up van een prerafaëlitisch gezicht in een sfeervolle donkerrode omlijsting. Een fraai portret van de schrijfster siert de achterflap. -
The Temp Oorspronkelijke Titel Twaalf banen, dertien ongelukken... de Londense Sasha maakt van alles mee als uitzendkracht. Opmaak ZetSpiegel Best Hoe het hoort te lopen: je doet je best op school, daarna ga je studeren... en dan begint het echte werkende leven. En dit betekent resultaten boeken, verantwoordelijkheid nemen en erkenning krijgen in een interessante baan die aansluit bij je studie... ... maar soms loopt het anders, zoals bij de uitzendkracht: zij valt van de ene in de andere tijdelijke baan, variërend van schokkend geestdodend tot onbeschrijfelijk onzinnig en ronduit vreemd. Ergens is het mis gegaan! Een interessante baan die aansluit bij je studie... ? Een baas die haar naam onthoudt, zou al welkom zijn! -
Wanneer er een gruwelijk verminkt lijk wordt gevonden in een woonhuis in Rotterdam, staat de politie voor een raadsel. Helemaal als blijkt dat de naam van de vermoorde man niet in het bevolkingsregister voorkomt.
