De teerling was geworpen. Mijn vader viel achterover, zijn armzalige hemd over zijn hoofd, zijn buik ingevallen, gerimpeld en grijzig als van een dode vis... en terwijl het hoofd van familie op de grond lag, zag ik wat ik onder geen beding mocht zien, wat een waardige, fatsoenlijke zoon, een ware bedoeïen nooit ofte nimmer mag zien, dat weke, weerzinwekkende en onterende ding, dat verboden terrein, o heiligschennis: de penis van mijn vader, die opzij gleed, zijn ballen open en bloot... Dit was het einde!. Daarna was er niets meer, een oneindige leegte, een bodemloze put, het grote niets... Yasmina Khadra neemt in De sirenen van Bagdad de actuele geschiedenis onder de loep en beschrijft hoe het ingrijpen van Amerika in Irak en de daaropvolgende aanwezigheid van westerse troepen het dagelijkse leven in een klein Iraaks dorp overhoop gooit en de verhoudingen op scherp zet. Na De zwaluwen van Kabul (over Afghanistan) en Aanslag (over Israël) vormt De sirenen van Bagdad (Irak) het derde deel van het drieluik dat Khadra heeft gewijd aan het grote misverstand tussen het Westen en het Midden-Oosten; het gevolg van een diepe mentale kloof tussen de beide werelddelen. Over eerder werk: '[Waarvan wolven dromen] is een dapper boek dat de destructieve corruptie en het verwoestende fundamentalisme in Algerije tot in de kleinste details ontleedt.' - Vrij Nederland '[Aanslag is] een van de beste romans van dit jaar.' - Le Figaro 'De grote verdienste [van Aanslag] is dat de lezer het gevoel heeft dat hij werkelijk meer inzicht heeft gekregen in de situatie in Israël en de Palestijnse gebieden.' - Trouw

Angels Y Solitarios Oorspronkelijke Titel Op de dag dat de ongeneeslijk eenzame prive-detective Heridia een onbereikbare oude liefde wil opzoeken, wordt zij dood in haar hotelkamer aangetroffen. De politie van het trotse maar verwaarloosde, Santiago denkt aan een overdosis, maar de melancholieke speurder vermoedt een misdrijf en gaat op onderzoek uit. Zoals altijd wordt hij bijgestaan 'door de onverstoorbare filosoof, bewaker en vertrouweling, zijn kat Simenon. Door het onderzoek belandt hij dieper en dieper in een gevaarlijk en duister netwerk van geheimzinnige intriges; met politieagenten uit de tijd van de dictatuur, louche wapenhandelaars en corrupte rechters als hoofdrolspelers. Daartegenover staat een onverwachte, gelukkige ontmoeting met een vrouw, die hem als een reddende engel van zijn eenzaamheid zal genezen

Mein Schmerz tragt deinen Namen , ein Ehrenmord i Deutschland Oorspronkelijke Titel Op haar zestiende werd Hanife door haar ouders uitgehuwelijkt. Haar echtgenoot leerde ze een dag voor de bruiloft kennen. Vlak na de geboorte van hun dochter Ulerika moest het gezin vluchten uit Kosovo. In Duitsland bouwden ze een nieuw leven op. Een gezin dat ogenschijnlijk integreerde. Maar achter de façade leden moeder en dochter onder de mishandelingen van de gewelddadige vader. In haar boek waarschuwt Hanife Gashi alle vrouwen die, net als zij, door hun echtgenoot mishandeld worden, om hun situatie niet langer te accepteren en dit niet langer voor de buitenwereld verborgen te houden. In maart 2003 wordt de zestienjarige moslima Ulerika Zena door haar vader vermoord. Hanife's echtgenoot, een Albanees uit Kosovo, is van mening dat zijn dochter door haar westerse levensstijl de eer van zijn familie heeft beschaamd. Ulerika's moeder, Hanife Gashi, schreef met Mijn leed draagt jouw naam een aangrijpend boek over deze tragische gebeurtenis. Het verhaal van Hanife maakte grote indruk op mij. Onvoorstelbaar wat zij en haar dochter Ulerika hebben moeten doorstaan en hoe tragisch dit eindigde met de dood van haar dochter. Tegelijkertijd heb ik grote bewondering voor de moed en kracht waarmee Hanife na de dood van haar dochter openlijk ten strijde trekt tegen huiselijk geweld en eerwraak en andere vrouwen oproept niet langer hun situatie te accepteren. Tweede Kamerlid Lousewies van der Laan van D66 schreef een nawoord over eerwraak in Nederland In de pers 'Een indrukwekkend en belangwekkend boek. Het is nauwelijks te geloven dat dit hier in Europa gebeurt' Hamburger Allgemeine HANIFE GASHI Hanife Gashi (1968) is geboren in Kosovo. In 1989 vlucht ze met man en dochter naar Duitsland, waar ze een opleiding tot bejaardenverzorgster volgt. Co-auteur Sylvia Rizvi is journaliste en werkt voor Terre des Femmes.