-
Bundel van fragmenten uit meer dan dertig boeken die verschenen in de 'Derde Spreker'-serie. Doel van deze serie is schrijvers uit de 3e wereld onder de aandacht te brengen van een Nederlandstalig publiek. Inmiddels geniet een aantal van deze auteurs een grote bekendheid: Sembene Ousmane, Wole Soyinka en Galeana zijn voorbeelden. De fragmenten zijn zo gekozen en geredigeerd dat ze als afzonderlijke (korte) verhalen te lezen zijn en toch een goede indruk van het hele boek waaruit ze gekozen zijn, geven. De vertalingen in deze serie blijven steeds zo dicht mogelijk bij de sfeer van het oorspronkelijk werk en zijn daartoe ook voorzien van een uitgebreide toelichting en verklarende woordenlijsten. Van al de in deze bundel geciteerde auteurs, die per werelddeel zijn gerangschikt, is een biblio- en biografie opgenomen. Deze bundel biedt mee daardoor meer dan een introduktie tot de volledige boeken van de 'Derde Spreker'-serie. -
Izak is een waargebeurde geschiedenis die de gedaante aanneemt van een Ambonees sprookje. Het is het verhaal van Izak, een onopgemerkt kind in de oorlog van anderen. De gebeurtenissen spelen zich af op Oost-Java, ten tijde van de Japanse omverwerping van het Nederlands-Indische koloniaal gezag en kort erna, in de chaos van de Indonesische onafhankelijkheidsstrijd. Izak, kleine Ambonees, droomt van pianomuziek, vingers die over het klavier regenen, zoals hij heeft meegemaakt in de grote salon van njonja Alma. Hij droomt ervan dat hij deze kunst zelf zal beheersen en dat de schitterende muziek in zijn lichaam zal komen wonen. Op een dag is de salon vernield, de vleugel weggevoerd. Izak gaat op zoek, de oorlog in. Maar wat oorlog is voor anderen betekent voor hem vrijheid, hij hoort regen op de bladeren en 's nachts de bamboefluit. Izak is het verhaal van kinderogen, van een verbeelding waar het verstand niet bij kan. -
Canto General is de wereldberoemde, meer dan vijftienduizend regels tellende poetisch kroniek van Latijns-Amerika. Op de vlucht voor het regime van Gonzalez Videla herschiep Pablo Neruda de gehele geschiedenis van het continent: van het stokoude verleden van de indianen tot en met de bevrijding van het koloniale juk. Reportage, profetie, aanklacht en protest wisselen elkaar af in bijna 350 gedichten.Bart Vonck (dichter, criticus, poezievertaler) vertaalde Canto General helemaal opnieuw: uitbundig, hartstochtelijk, opstandig, heroisch en vonkend als het legendarische origineel."Deze poezie heeft me gepakt, niet alleen door haar veelvormigheid, ze is zo onvoorstelbaar divers dat het lijkt of een hele school dichters, ieder met eigen poetica, aan de slag is gegaan, maar ook door de bandbreedte van de onderwerpen. [...] Neruda is een der allergrootste dichters van de twintigste eeuw.' Geert van Istendael -
Monique and the Mango Rains Oorspronkelijke Titel Deze mémoire zal iedereen boeien die zich bekommert om de realiteit van vrouwenlevens buiten de Westerse wereld.' PUBLISHERS WEEKLY De 22-jarige, net afgestudeerde Kris Holloway vertrekt als vrijwilligster bij het Vredeskorps naar Mali. Doordat ze vloeiend Frans spreekt, heeft ze een kleine voorsprong, maar de realiteit van het Malinese leven komt er niet minder hard door aan. Kris gaat aan het werk in het dorpje Nampossela, onder de hoede van Monique Dembele, de hardwerkende verpleegkundige van het dorp. Als vroedvrouw regelt Monique ook de zuigelingenzorg en alles wal langskomt op het gebied van gezondheid: ze is een kundige en ervaren vrouw, even jong als Kris. Met de meest primitieve middelen doet ze haar uiterste best voor de vrouwen van het dorp, die te maken hebben met enerzijds uit het Westen overgewaaide normen en anderzijds traditioneel Afrikaanse en moslimgebruiken. Kris en Monique raken bevriend en Kris komt steeds meer over haar te weten, over haar liefdeloze, gearrangeerde huwelijk, haar kinderen, en haar ware liefde Pascal, met wie ze nooit zou trouwen. Monique en de mangoregens is het indringende, waar gebeurde verhaal van een hechte vriendschap tussen twee jonge vrouwen uit verschillende werelden. 'Een onsentimenteel portret van een dorp in Mali en een ontroerend verhaal van een warme vriendschap (...) Een indringend en krachtig boek.' KIRKUS REVIEWS Kris Holloway diende als vrijwilligster bij het Vredeskorps, een hulporganisatie die opbouwwerk verricht in ontwikkelingslanden. Ze woont in de VS met haar man en twee kinderen. -
Bundel van twee eerder apart verschenen verhalen: 'Mokusei!' (1981, 1983 en 1986) en 'De Boeddha achter de schutting' (1986). Het eerste verhaal schetst de liefdesrelatie tussen een Nederlandse fotograaf en een Japans fotomodel. De verhouding loopt voor de Nederlander teleurstellend af, wat hem de rest van zijn leven zal blijven achtervolgen. 'De Boeddha achter de schutting' omvat de impressies van de hoofdfiguur tijdens een bezoek aan Bangkok. Hij geeft zijn indrukken weer aan een denkbeeldige persoon die hem vergezelt, waarbij de verhouding tussen westerse en oosterse cultuur een duidelijk accent krijgt. De sfeer van de oosterse stad en van de cultuur in dit land worden treffend weergegeven. Pocketeditie, normale druk. -
Ramza Oorspronkelijke Titel Lithografie TwinType Breda Druk Koninklijke Wohrmann B.v.  te Zutphen Ramza groeit beschermd op tussen de vrouwen van de harem van haar vader Farid. Terwijl aar vriendinnen worden uitgehuwelijkt, verzet Ramza zich tegen de conservatieve tradities en trouwt in het geheim met Maher. De hoofdpersoon van de roman, Ramza, leeft in het begin van deze eeuw in Caïro. Ze beschrijft als oude vrouw haar levensloop en die van haar moeder als voorbeeld van vrouwen uit hogere kringen in die tijd. Haar moeder is nog als slavin verhandeld, haar vader is vertrouweling aan het hof. Ramza wordt verliefd op de broer van haar vriendin, maar haar vader heeft zich al aan een andere familie verbonden. Ramza veroorzaakt een landelijk schandaal door in het geheim te trouwen met haar geliefde. Er komt een rechtszaak en onder druk van de omstandigheden laat haar geliefde haar alleen achter. De roman geeft een uitstekend tijdsbeeld van het opkomend feminisme in Caïro begin deze eeuw; de grondbeweging van het Arabisch feminisme. Het boek is vlot geschreven, een modern 1001-nacht verhaal van betekenis en geschikt voor een groot publiek. Out el Kouloub (1892-1968) schreef vijf romans. 'Harem' baarde veel opzien, zowel in Egypte als daarbuiten. Pocketeditie; normale druk, krappe marge. -
Girls at Play Oorspronkelijke Titel Omslagillustratie Image Store te Amsterdam PAUL THEROUX SPELENDE MEISJES Miss Poole, die als dochter van kolonisten in Afrika geboren en getogen is, leidt in de keniaanse rimboe een school voor Afrikaanse meisje. De jonge, ongehuwde, blanke onderwijzeressen die er les geven, delen hun angst voor Afrika. Maar als de Engelse Heather op de school komt werken, blijkt die angst niet op te wegen tegen de onderhuidse spanningen en de wedijver tussen de vrouwen. Leder van hen probeert op eigen wijze te overleven in deze ge leerde gemeenschap en vooral tussen miss Poole en Heather ontbrandt een felle strijd. Toch is dat niet het enige gevecht dat de vrouwen leveren: ze moeten ook in het reine zien te komen met de raciale en politieke tegenstellingen in dit land in ontwikkeling, waar het wederzijdse onbegrip tussen blanken en zwarten snel escaleert. HET LEVEN VAN PAUL THEROUX BESTAAT UIT REIZEN EN SCHRIJVEN. HIJ WORDT BESTEMPELD ALS EEN MONUMENT VAN DE REISLITERATUUR EN GEROEMD ALS 'BUITENGEWOON SCHERP WAARNEMER'. 'In Theroux zie je de perfecte symbiose van de reisschrijver en de romanschrijver.' STANDAARD DER LETTEREN 'Theroux is een buitengewoon scherp waarnemer met oog voor zowel het detail als het algemeen patroon, en met een kleurrijke stijl die onafgebroken tot aandacht dwingt.' NRC HANDELSBLAD -
Een goed gekozen titel; in ieder verhaal vindt er een soort rituele dans plaats rond het sterfbed van het gezin of de verhouding, waarbij de een (meestal de vrouw/moeder) in een verstarde rigaudon de status quo probeert te handhaven, terwijl de ander, op het ritme van de nieuwste disco-dreun zich uit de armen van zijn partner losmaakt en veelal in die van een buitenstaander verdwijnt. Vader legt het aan met zijn secretaresse, zoon komt met een vriendje thuis, dochter trekt zich terug in een droomwereld vol buitenaardse wezens. Oma, de vertegenwoordigster van andere tijden, levert verbijsterd commentaar op deze erosie, maar staat er al even machteloos tegenover als de anderen. 'Familiedans' is een voortreffelijk debuut, vol scherpe observaties in een onnadrukkelijk, glashelder proza. In een kunstbijlage van Vrij Nederland werd onlangs het essay "De verloren nieuwe generatie" van Leavitt (geb. 1961) gepubliceerd, dat hij voor Esquire schreef. -
Vanuit zijn huis in Toscane blikt Erik terug op zijn stormachtige verhouding met Eefje, de moeder van zijn eenjarige dochtertje met wie hij in Italië is achtergebleven. Eefje heeft hem verlaten en hij overdenkt zijn verloren liefde. 'Als er een gelukkig leven bestaat, moet dat een leven zonder liefde zijn,' meent hij in zijn wanhoop. Altijd de vrouw is een roman over de altijddurende liefde voor één vrouw - en de tragiek van dat ideaal. 'Het is allemaal even mooi geschreven, goed doorvoeld en uitstekend doordacht.' - Ed van Eeden in Utrechts Nieuwsblad 'Geerten Meijsing is een taalkunstenaar die de beschrijvingskunst op hoog niveau beoefent.' - Gerrit Jan Zwier in Leeuwarder Courant -
Vrouwen op reisSamengesteld door Katherine GovierEen mysterieuze ontmoeting met een vreemde man in Tokio, een tocht met kamelen door de Australische woestijn en een treinreis naar Chicago. Beroemde schrijfsters als Margaret Atwood, E. Annie Proulx, Carol Shields en Robyn Davidson nemen de lezer mee op hun verrassende reizen.Verleidelijk en aangrijpend, Vrouwen op reis is een must voor iedere liefhebber van literatuur of reizen.Anders dan vroeger, toen reizen slechts voorbehouden was aan rijke douarieres en excentrieke vrouwen, zijn er de afgelopen decennia veel vrouwen die zich, met een eigen inkomen, over de aardbol bewegen. Voor de medewerksters aan deze bloemlezing, allen romanschrijfster of dichteres, betekent reizen ontsnappen aan huis en haard, koetjes, kalfjes en kinderen. Op veelal luchthartige wijze vertellen ze over, soms avontuurlijke, ervaringen in een wereld waar de commercie met haar opdringerigheid het reizen grotendeels tot toerisme heeft gereduceerd. Onderhoudende, wat oppervlakkige, verhalen die zich afspelen in de jaren tachtig en negentig -
In 1977 trekt Terri Jentz samen met een studievriendin per fiets dwars door de Verenigde Staten. Op een kampeerplek in Oregon slaat het noodlot toe: een psychopaat rijdt met zijn auto over hun tent heen en valt de vrouwen vervolgens met een bijl aan. Ze overleven de aanslag ternauwernood. De dader wordt nooit gepakt. Vijftien jaar later bezoekt Terri opnieuw de bewuste plek. Met hulp van de plaatselijke bevolking probeert ze te achterhalen wie de gestoorde man was. De antwoorden die ze in Oregon vindt helpen haar af te rekenen met het trauma dat haar leven al vijftien jaar lang beheerst. -
Deze roman is opgezet als een drieluik. De gebeurtenissen spelen zich af op een Grieks eiland rond een Nederlands artsengezin dat daar een half jaar een praktijk waarneemt. Een lid van een tweeling, voor langere tijd gescheiden van haar tweelingzus, raakt in de ban van het eiland. De hechte band tussen beide zussen spiegelt de schrijfster in de band die de bewoners met hun land hebben, met elkaar en met hun doden, en vormt de verhaalstructuur. De tragische gebeurtenissen met een oude Griekse boer, geplaatst tegen de achtergrond van de legende van de honderd deuren, vormt de rode draad in het verhaal. Vooral het eerste en het tweede deel van de roman zijn meeslepend; in het derde deel zakt het verhaal wat in. De schrijfster geeft een goed beeld van de eilandbewoners, de invloed van de moderne tijd op hun tradities, hun gewoonten en hun levenshouding. Deze roman overtreft 'Het beest met de twee ruggen'*, hoewel ze daarvoor een AKO-nominatie kreeg, en werd bekroond met de Multatuliprijs 1997. -
Det nye vannet Oorspronkelijke Titel Het nieuwe Water gaat over grenssituaties, maar nu die binnen het menselijke bewustzijn, gedemonstreerd aan de hand van een zonderlinge figuur, Jon, een op het oog wat achterlijke jongen die op een klein en vergeten eilandje heeft. Al lezend word je meegenomen in zijn wereld zonder dat je die volledig leert kennen, al was het maar omdat je gaandeweg merkt dat je zijn oordelen en waarnemingen niet volledig kunt vertrouwen. -
Een Amerikaanse filmproducer, die op weg naar de top velen beduveld heeft, ontvangt anonieme brieven, waardoor hij zo van streek raakt, dat hij een mogelijke dader vermoordt. Hij komt hierdoor in een net van intriges terecht, wordt bijzonder onzeker en moet na een identificatieprocedure op het politiebureau - waarbij hij niet als schuldige wordt herkend - een andere baan accepteren. Een boeiende psychologische thriller - verfilmd als 'The player' en op het festival van Cannes in 1992 bekroond - waarin de auteur dank zij zijn evocatief vermogen de spanning goed weet op te voeren. Wat abrupte ontknoping. Rake typering van het leven in en om de Hollywoodse studio's. Een leesbaar geheel. Omslag met zwarte, blauwe en rode belettering op grijswit fond met een afbeelding van een man op een zwarte bank. -
In de Utrechtse wijken Overvecht en Zuilen terroriseert een jeugdbende de bewoners. Een speciaal politieteam onder leiding van Fons Snetlage wordt op de zaak gezet. Met frisse tegenzin en onder fel protest van zijn vrouw gaat Snetlage aan het werk in de stad die hij vijftien jaar eerder ontvluchtte. Aanvankelijk maakt het team nauwelijks vorderingen, omdat slachtoffers en getuigen te bang zijn om te praten. Door even onverwachte als welkome hulp krijgt het team gaandeweg echter meer aanknopingspunten.. -
Aanleg Onderhoud Sortiment Vermeerdering Met 63 kleurenfoto's en 21 Tekeningen van H.M.J. Blum Steenwijkerwold -
De Algerijnse Hassan wordt met blindheid bedreigd door een loslatend netvlies. Geen enkel kruid lijkt hier tegen te zijn gewassen. Dit belet Hassan niet de gebeurtenissen, de terreur, de stommiteiten en chaos tijdens en vlak na de onafhankelijkheidsoorlog te volgen als nieuwsgierige, ondernemende en opgroeiende jongen. Aan de vooravond van de onafhankelijkheid ondergaat hij in het ziekenhuis van Algiers een oogoperatie. Het gewenste resultaat blijft achterwege. Hassans moeder gaat opnieuw te rade bij kwakzalvers en tovenaars. Hassan schikt zich hierin totdat het niet meer nodig is. De Algerijnse auteur Rabah Belamri heeft diverse dichtbundels, verhalen en een roman op zijn naam staan. 'Geschonden blik' bevat veel autobiografische elementen uit het leven van Belamri als jongetje in een Algerijns bergdorp tijdens de onafhankelijkheidsoorlog. Met een mengeling van ironie en gelatenheid schetst Belamri een indringend beeld van het leven in een klein bergdorp. -
Donna in Guerra Oorspronkelijke Titel Typografische vormgeving George van Uden en ADM International B.v. uit 1988 te Amsterdam Een roman die zich grotendeels afspeelt op een eiland in de buurt van Napels. De vertelster, een jonge vrouw brengt hier met haar man de vacantie door. De sfeer is primitief, zinnelijk, soms wat magisch. Er heerst een grote sexuele vrijheid. Opmerkelijk is dat bij de wisselende sexuele contacten het de vrouwen zijn die de keuze maken, het initiatief nemen en over lichamelijke aantrekkelijkheden van de mannen praten zoals doorgaans mannen het eerder over vrouwen doen. De ongebreidelde roddel en fantasieen van twee wasvrouwen doen in dit opzicht denken aan bizarre volkssprookjes. Door haar ervaringen in dit milieu en door die met extreem linkse groeperingen komt de vertelster tot kritiek ten aanzien van zichzelf en van haar huwelijk, en zo tot een grotere zelfstandigheid en vrijheid. Een knap, zij het soms wat ongeloofwaardig verhaal. -
Omslagontwerp Tessa van der Waals Vormgeving binnenwerk Suzan Beijer Een man krijgt bij een brand een hond in zijn schoot geworpen. Een hond die een andere wereld voor hem opent: die van vluchtelingen, illegalen en zwervers. Het verandert Parijs, het verandert de man: hij wil helpen, goed doen. Maar alles wat hij doet pakt anders uit. Mulder wandelde met zijn hond en stond stil onder het lichtgroene dak van een tot parasol gesnoeide plataan. Wat met de mensen niet lukte, leefde de stad uit op haar parken. De voorstad mocht branden, op het gazon werd niet gelopen. Niets werd er beter bewaakt, omheind en verzorgd dan dat. Mulder zag alleen de netheid. En zijn hond? Die sprong op de heuphoge muur die het park omringt om zijn baas recht in de ogen te kunnen kijken. Ze liepen even hoog met elkaar op. Wang tegen wang. Het leek of de hond hem iets wou zeggen. Maar Mulder keerde zich van hem af. En ook s avonds op bed ontweek hij die sprekende ogen aan het voeteneind en gooide hij een deken over zijn kop. De hond schudde zijn blinddoek telkens af en bleef kijken. Mulder kon er niet van slapen. Hij verborg zich achter een boek, maar kon geen letter lezen door het gehijg achter de kaft; hij trok een fles wijn open, smeerde toastjes, dacht aan zijn cholesterol en voerde de helft op aan zijn hond. Daar werden ze allebei zo wakker van, dat er een tweede fles aan moest geloven, een loodzware bordeaux. En de nacht bleef maar duren. Wat wil je van me ? riep hij ten einde raad. De hond zweeg. -
Vindens Son Oorspronkelijke Titel Omslagillustratie Paul Souders Corbis Eind negentiende eeuw treft Bengler, een Zweedse avonturier en gesjeesde student, in een Afrikaanse handelspost een ondervoed Bosjesmannenjongetje aan. Bengler herkent zichzelf in het kind en besluit zich over hem te ontfermen. Hij noemt hem Daniël en neemt hem mee naar Zweden. In het koude Noorden staat Daniël een leven als attractie te wachten. De mensen vergapen zich aan hem. Als Bengler halsoverkop Zweden moet verlaten, gaat Daniël bij een arm boerengezin in de kost. Zijn eenzaamheid groeit, hij verlangt terug naar Afrika. En dan neemt hij de benen, samen met de verstandelijk gehandicapte Sanna.
-
Ralph's Party Oorspronkelijke TitelGebruikers Sporen en Geel verkleuring Maak kennis met de bewoners van Almanac Road 31 in Zuid-Londen: Ralph en Smith wonen beneden. Ze zijn vrienden voor het leven en hebben het prima naar hun zin. Toch besluiten ze een van hun kamers onder te verhuren, en wel aan Jemima. Jem weet gewoon zéker dat een van deze twee de man van haar leven is - maar wélke? Karl en Siobhan daarentegen zijn zeker van hun zaak. Ze wonen boven Ralph en Smith en zijn al vijftien jaar samen. De carrière van Karl, een radio-presentator, gaat enorm goed. Niets kan hun geluk in de weg staan, of het moet Cheri zijn. Zij is sexy, knap, berekenend, ijskoud en wil maar één ding: Karl, en die dikke virendin van hem zal haar daarbij niet in de weg staan. De bewoners van Almanac Road 31 nodigen je uit om een kijkje te nemen in hun leven - of is het dat van jou? Want herkenbaar is Zij van nr. 31 zeker!
-
A Place of Execution Oorspronkelijke Titel Omslagfotografie Picture Box - Photonika Op een ijskoude dag in december verdwijnt voor de derde maat een kind. Van de dertienjarige Alison Carter uit het geïsoleerde gehucht Scardale in Derbyshire, een in zichzelf gekeerde gemeenschap waar de buitenwereld gewantrouwd wordt, ontbreekt ieder spoor. Voor de jonge George Bennett, die net tot inspecteur is benoemd, is dit het begin van zijn moeilijkste en meest aangrijpende zaak: een moord zonder lijk, een onderzoek met meer impasses en gesloten gezichten dan hij zou hebben aangetroffen in de anonimiteit van de grote stad en een uitkomst die hem niet los zal laten. Tientallen jaren later vertelt Bennett zijn verhaal aan journaliste Catherine Heathcote, maar op het moment dat het boek klaar is voor publicatie probeert Bennett die plotseling tegen te houden... -
In de Sint Pietersbasiliek te Rome gaat een bejaarde man te biecht: ‘Vader, ik beraam een moord. Moge God me vergeven.’ Op een andere plek in Rome maakt Clara Tannenberg, een jonge archeologe, de opzienbarende ontdekking bekend van twee kleitabletten die onomstotelijk bewijzen dat aartsvader Abraham werkelijk heeft bestaan. De kleitabletten zijn het werk van een jonge schrijver die duizenden jaren geleden in klei heeft vastgelegd hoe God de wereld heeft geschapen, waarom Hij verwarring zaaide bij de bouw van de toren van Babel en waarom de zondvloed onvermijdelijk was. Een authentieke Stenen Bijbel… Vlak voor het uitbreken van de oorlog tegen Irak zet Clara een riskante archeologische expeditie op touw. Daarmee brengt ze zonder het te weten haar leven en dat van haar geliefde grootvader in gevaar: enkele internationaal befaamde kunsthandelaren hebben het op de Stenen Bijbel voorzien en een club van vier oude vrienden zal niet rusten tot er een oude rekening is vereffend. Na het overweldigende succes van Het Sindone Complot komt Julia Navarro opnieuw met een spannende roman, waarin ze de lezer meeneemt naar het leven van aartsvader Abraham, het Europa van de Tweede Wereldoorlog, en Irak in de nadagen van Saddam Hoessein. -
Berlinerpoplene Oorspronkelijke Titel Tegen de achtergrond van de naderende Kerstmis worden drie broers en de dochter van een van hen, van wier bestaan de anderen niet of nauwelijks op de hoogte waren, geconfronteerd met hun ernstig zieke (groot)moeder en met elkaar. De broers, respectievelijk begrafenisondernemer, varkensboer en etaleur, verbraken al lang geleden het contact, mede door de omstandigheden op de boerderij, met de dominante boerin en hun -ogenschijnlijke- sul van een vader. Als na de dood van de vrouw een regeling wordt voorgesteld om de oudste zoon op de boerderij te laten blijven, komen allen voor een grote verrassing te staan. Prachtige roman van de hier nog onbekende Noorse schrijfster (1957). Ze weet een mooie sfeer op te roepen van sneeuw, Kerstmis, eenzaamheid, beroepstrots (of dat nu gaat om begrafenissen leiden, chique etalages maken of met liefde ploeteren in de varkensfokkerij), zoals vooral Scandinavische auteurs dit lijken te kunnen. Voor een breed publiek!
-
Do They Hear You When You Cry Oorspronkelijke Titel In Wie hoort mijn tranen vertelt Fauziya Kassindja uit Togo haar verhaal. Toen ze 17 was werd ze gedwongen te trouwen had, en moest ze alsnog besneden worden. Om aan dit vernederende en zeer pijnlijke ritueel te ontkomen ontvluchtte Fauziya haar vaderland. Ze wist Amerika te bereiken. Daar werd ze onder slechte omstandigheden 16 maanden opgesloten in afwachting van een beslissing over haar asielaanvraag. De juriste Layli Miller Bashir trok zich Fauziya's lot aan en na een lange gerachtelijke procedure behaalde ze een dubbele overwinning: Fauziya kreeg asiel en het besnijden van vrouwen tegen hun wil is voortaan in Amerika reden tot asielverlening. -
In de lente van 2001 reist de Spaanse Ana M. Briongos af naar Isfahan, de befaamde Iraanse stad. Zij neemt haar intrek in de even fameuze bazaar, in de buurt van een tapijtwinkel. Daar maakt ze kennis met het Iraanse leven van alledag, met het doen en laten van het gezin van de tapijthandelaar en zijn klanten. Ze smult van de verfijnde gerechten, verbaast zich over de hygiëne, wisselt vertrouwelijkheden uit en leert zo een Iran kennen waarvan slechts weinigen weet hadden. -
Kees pakte mijn hand en stak de naald in de top van mijn wijsvinger. Langzaam perste zich een dikke druppel helrood bloed naar buiten. Het bloed van Kees was bleekrood en leek dunner.Wij hielden onze vingers bij elkaar en ons bloed vermengde zich. 'Nu zijn we voor altijd vrienden,' zei Kees. 'Voor altijd. ''Voor altijd,' herhaalde ik. Joop begrijpt niet hoe het kan, maar als Kees hem voor het eerst aankijkt, weet hij dat ze vrienden zullen worden. Maar het is oorlog en Joop ontdekt al snel dat weinig dingen voor altijd zijn. Sommige kinderen komen niet meer naar school. De meester geeft geen les meer, want Duitse soldaten hebben het schoolgebouw in beslag genomen. Zelfs thuis is alles anders. Met een onderduiker in huis moet je altijd op je hoede zijn. Als de winter komt, sluipt de honger Joops leven binnen. Gelukkig heeft hij Kees. Maar kan hun vriendschap wel bestaan in een tijd waarin goed en fout op scherp staan? -
The Innocence of the Devil Ganat en Narguiss, twee Egyptische jeugdvriendinnen, zijn gevallen vrouwen. Ganat is 'door de duivel bezeten' en Narguiss bloedde niet in haar huwelijksnacht. Zij worden verstoten uit de Islamitische samenleving. Beiden belanden in het Gele Paleis, zoals het gekkenhuis in hun stad genoemd wordt. De één als hoofdzuster, de ander als patiënt. Hier delen ze hun diepste gedachten, herinneringen en dromen -
Bridget Jones's Diary Oorspronkelijke Titel Het Dagboek Van Bridget Jones 14e druk is een boek van Helen Fielding uitgegeven bij Prometheus. ISBN 9789044600360 Zondag 8 januari 58 kg (z.z.g. maar zinloos), 2 eenheden alcohol (uitstekend),7 sigaretten, 3100 calorie n(niet best). 2.00 0, god, waarom ben ik zo onaantrekkelijk? Niet te geloven dat ik mezelf zo voor de gek hield: dat ik het hele weekeinde vrij hield om te werken, terwijl eigenlijk permanent in de startblokken voor Daniel. Twee afgrijselijke dagen, verspild met als psychopaat naar telefoon staren en eten. Waarom heeft hij niet opgebeld? Waarom? Wat is er mis met mij? Waarom mijn telefoonnummer vragen als je toch niet belt? En als hij zou bellen, dan toch zeker in het weekeinde? Moet meer balans krijgen. Zal aan Jude boek met goede methode vragen, iets met oosterse religie of zo.' Het dagboek van Bridget Jones, 59 kilo neemt ons mee in het dagelijkse leven van een jonge, alleenstaande vrouw in haar optimistische - maar tot mislukken gedoemde - zo ktocht naar zelfverbetering. -
Foto achterzijde omslag Sivan Lewis Vorminggeving binnenwerk Karel van Laar Flirten met het leven', dat is de persoonlijke definite van reizen van Lisa St Aubin de Terán, schrijfster van vele geliefde romans en zelf een hartstochtelijk reizigster. Het is alsof je zegt: 'Ik zou graag bij je blijven en van je houden, maar ik moet gaan: dat is mijn bestemming.' Lisa St. Aubin de Terán stelde een bundel samen met hoogtepunten van zwerflust en ongebreidelde fantasie over het ontsnappen aan het strakke koord van het leven. De hier verzamelde verhalen ' afkomstig uit vijf werelddelen en vier eeuwen ' bewijzen dat de zucht naar avontuur in ieder geval tot prachtige literatuur leidt. -
Niet op voorraad
Kjaerlighet Oorspronkelijke Titel Foto auteur Havard Syvertsen Omslagontwerp Robert Nix Vibeke en haar zoontje Jon zijn verhuisd naar een stadje in het noorden van Noorwegen. Jon is een spontane jongen die alles doet om zijn moeder niet voor de voeten te lopen. Desondanks voelt ze zich door hem in haar doen en laten geremd. Op de avond voor zijn negende verjaardag verlaat Jon zonder dat Vibeke het weet het huis om haar ongestoord de verjaardagstaart te laten maken. In de waan dat Jon in bed ligt, bezoekt zij de kermis en ontmoet daar een man. Moeder en zoon gaan onafhankelijk van elkaar een avontuur aan dat naar een spannend hoogtepunt leidt. -
Flesh and Blood Oorspronkelijke Titel Foto omslag FPG Robert Harding Picture Library De Griekse immigrant Constantine Stassos heeft na jaren ploeteren onverwacht succes en 1 bouwt een droomhuis voor zijn vrouw en drie kinderen. Maar materiële welstand blijkt geen garantie voor geluk. In Bloedverwanten wordt de familie Stassos vier generaties lang gevolgd. Met een briljante fijngevoeligheid verwerkt Cunningham details en emoties die een familieband maken en breken tot een panoramisch verhaal over ambitie, liefde, geweld en de last van het verleden. -
Wat moet er gebeuren tot iemand al zijn ervaring en behoedzaamheid laat varen en tegen alle redelijkheid in elk risico aangaat? En op welk moment gebeurt dat? In het leven van de oorlogscorrespondent Charlie Johnson is dat nauwkeurig aan te geven: op de onscherpe still is de commandant duidelijk te herkennen. Die trekt de hand waarin hij zijn aansteker houdt, terug, en een jonge vrouw uit Kosovo die in lichterlaaie staat, rent op de camera af; haar krijsen is bijna letterlijk hoorbaar. Het volgende ogenblik heeft Johnson haar al op de grond gegooid om de vlammen te doven. Vanaf dit moment zet hij alles op het spel om de commandant op te sporen. Voor zijn redactie in Londen en zelfs voor zijn gezin is hij vanaf dat moment niet langer bereikbaar. Michael Ignatieff zou niet de internationaal bekende romanschrijver en essayist zijn, als hij alleen maar een indringende en genuanceerde roman over de oorlog in Kosovo had geschreven waarin een ervaren oorlogscorrespondent zijn neutraliteit opgeeft en zich in de oorlog mengt. Zijn boek toont indringend aan dat de oorlog alles verwoest en aanvreet, ook de waarden en de morele integriteit van een Charlie Johnson. -
Niet op voorraad
Roman die zich afwisselend afspeelt in Egypte en in Engeland in de jaren vijftig , Waarin de hoofd persoon een telg uit een rijke Koptische familie , zowel nationalist als anglofiel , zich onledig houdt met drank , vrouwen en gokken Boekverzorging Franqoise Bererik -
Na de dood van haar dochter vlucht May vanuit België naar Jeruzalem, waar ze wordt opgevangen door de Nederlands-joodse om het verlies van haar dochtertje te verwerken [Rouwproces] Vormgeving omslag Zeno
